语言对比分析

一:对比分析

一)对比分析

1、概念:把两种语言进行对比,从而确定其中的相同点和不同点。

目的是为了预测母语对第二语言的学习可能造成的影响,即

第二语言学习者受母语干扰可能会出现的错误,从而确定教学中的

难点和重点,采取相应的预防性措施。

2、对比分析的理论基础:

语言学基础:布龙菲尔德的结构主义语言学

心理学基础:行为主义心理学。

理论前提:A 各种语言之间有着许多相似之处,也有许多不同点;

B 各种语言之间的异同点都是可以描述的;

C 各种语言之间的异同点是学习者在第二语言学习中产

生迁移的根源。

3、对比分析的步骤与方法:

描写—选择—对比—预测

4、对比分析在教学中的作用与局限:

作用:A、有利于确定教学中的重点和难点;

B、有利于预测学生可能会犯的错误;

C、有利于选择测试项目;

D、有利于发现单语研究中发现不了的问题;

局限:A、忽视了语内迁移作用以及社会和心理等许多其他因素所产生的迁移作用;

B、忽视语言的意义和功能;对比分析对语言错误的预测并非完全有效。

二:对比分析理论和偏误分析理论的区别

1、对比分析是应用性的对比研究,特指外语教学中对语言难点进行分析的一种分析方法,即运用语言对比的方法来预测哪些语言现象会在外语学习中对学生造成困难, 困难的程度如何;对学生已经出现的理论加以分析和解释。因此,它是以一种语言对比分析为基础的外语教学的理论和方法。这种理论是60年代以前在欧美行为主 义心理学和结构主义语言学的基础上产生的。这种理论认为,外语学习是从一种母语习惯向外语习惯转移的过程。当时人们认为,只要知道了母语和目的语的异同, 就可以预测出在目的语的学习中出现什么偏误,而一旦产生偏误,也可以用对比分析的方法作出分析和解释

2.70年代以前,语言对比分析主要研究母语对目的语的干扰所产生的错误,到70年代,错误分析研究在外语习得过程中由于外 语语言内部本身的复杂因素而引起的错误。它是建立在外语习得理论基础上的。这种理论认为,外语习得和母语习得过程一样,学习外语学生的粗误反映了他们对外 语规则习得过程是一种正常现象。它和70年代以前对比分析理论认为要尽量避免错误的看法是不同的。在分析以后,他们得出的结论是,习得者在习得过程中所犯 错误不完全是母语干扰的问题,也不是对比分析完全能预测到的。错误分析可以发现学习者常犯的除了母语干扰的其他一些类型的错误,可以提供学习者在习得过程 中实际所犯错的情况,有针对性地进行教学;错误分析是对学习者的实际语言错误进行分析,因而不会像对比分析那样碰到诸如语言的对应性和对比标准的问题。尽 管错误分析可以找出一些与母语干扰无关的错误,但是并不能完全反映学习者在目的语的习得中遇到的所有困难和问题,在错误分析过程中,要对学习者的错误进行 分类和解释,没有对比分析的帮助几乎也是不可能的。由此可见,对比分析和错误分析各有所长,并不能互相取代,可以互相补充,并统一在中介语研究的框架中对 学习者习得目的语的错误进行分析研究

三:各种程序设计语言的区别?

首先,现在web语言和程序语言已经没有那么明显的分割了,比如vb可以做asp c#可以做asp.net java可以做jsp 至于适合自己的语言,就看你首先学的那个,一般会更适合你的 c和vb是面型过程的语言,他们的编程都是基于过程的,而c++ c# java都是面向对象的编程语言,代码量较面向过程的会有一些增加,但是能更好的复用这些代码,实质编写量反而减少,这就是面向对象编程的优点之一,另外一个优点就是,在需求变更的条件下,面向对象编程的修改比较少,甚至只是需要附加模块,而不用重新编译整个程序,这样部署成本就显著降低了 至于效率,写代码效率最高的应该是c#和java,因为都具有框架支持,大部分功能直接调用框架就可以了,并且代码复用也比较好,但是运行效率最高的是c和c++,因为c# java vb程序的执行,都是解释执行,也就是编译成中间代码,然后由解释器解释执行,而c c++是编译成汇编语言,直接执行,效率相差很大 打了这么多,挺累的,希望能对你有用

四:各种编程语言的区别在哪里?

要你怎么看了,语法上他们肯定不同,语法关系到他们的学习成本c的比较简单,c++的最复杂。

开发效率python的效率最高,

性能c的性能最好。

适用的领域,c/c++系统级别编程,java服务器端,python和vb都是脚本语言,比如系统管理。

解决问题的方式,面向过程c,面向对象c++, c#,java。

跨平台:除了C#和vb都是跨平台的。

所以开发的时候选择一个适合的语言,什么是合适的,对问题域比较容易分析,比较容易建模,开发比较快,性能满足要求。是各项指标的折衷。也就是说没有最好的语言,只有最合适的语言

五:关于英汉语言对比分析的论文

1英汉语言禁忌的深层文化映现

13英汉对比研究分析

觉得适合联系我

六:什么语言比较好学?(除了英语和汉语)

简单实用的莫非西班牙了,另外西班牙语和葡萄牙语的区别不大,可以说是西班牙的方言吧,他们容易听得懂对方的话。 我是学德语的,虽说跟英语一个语系,但很不相同的。的确是有些难的,不过语音阶段还算容易。就是语法难。 法语我觉得不适合自学,法语发音是比较难的。 其实我本来也想推荐韩语的,因为它在小语种中是属于比较好学的,而且学好了韩语再去学日语就简单很多了。毕竟日语虽在入门阶段简单,但它是越到后面越难的那种,而且语法上、用语上分得很细。 像俄语、意大利语我就不太了解了,不过在中国意大利语人才挺稀缺的,你也可以考虑。 望对你有用哈。 加油哦!

七:南北差异的语言差异

南繁北齐。中国语言的地理差异表现为南繁北齐,即南方语言繁杂,北方语言比较单一。中国北方广大地区都属北方方言区,从哈尔滨到昆明(昆明虽地处南方,但语言分区为西南官话区,西南官话即北方方言的分支)直线距离3000多千米,两地语言虽有区别,但通话、交流并没有太大障碍。而南方即使在同一方言区内,如闽方言区内,还分福州话、厦门话、莆田话、闽西话等,彼此差异极大,甚至听不懂。这些语言的形成与地理环境是有一定关系的。一则中国北方多地势平坦的高原和平原,交通联系方便,老百姓交往、交流的机会多,彼此融合,因而语言差异不大。二则南方多丘陵山地,地形崎岖,交通闭塞,不利于人们交往,久而久之,便形成各具地方特色的“土话”。

扫一扫手机访问

发表评论